1
00:00:10,057 --> 00:00:13,557
Pengacara Kim dan Sekretaris Utama
Lee adalah alumni perguruan tinggi?
2
00:00:13,647 --> 00:00:16,146
Dia terkenal cantik.
Jeon Ji Yeon dari Sinchon.
3
00:00:16,147 --> 00:00:17,546
Yah... Saya belum pernah mendengarnya.
4
00:00:17,547 --> 00:00:22,326
Jika kamu tinggal sendirian
privasi terjamin.
5
00:00:22,327 --> 00:00:24,586
Di mana area sensitif seksualmu?
Pernahkah Anda merasakan orgasme?
6
00:00:24,587 --> 00:00:27,377
Tadi malam, aku mendengar suara panas
datang dari kamar Noona.
7
00:00:27,387 --> 00:00:30,457
Diam! Seharusnya aku tidak melakukannya
kenalkan anak-anak tetangga!
8
00:00:31,447 --> 00:00:32,347
Noona, kamu baik-baik saja?
9
00:00:32,348 --> 00:00:33,566
Saya pikir akan lebih cepat
langsung ke rumah sakit.
10
00:00:33,567 --> 00:00:34,517
Hati-hati, Unni.
11
00:00:34,518 --> 00:00:36,386
Dae Young Oppa membawakanmu
ke rumah sakit dengan punggungnya.
12
00:00:36,387 --> 00:00:40,087
Saya penyelamat hidup Anda?
13
00:01:25,447 --> 00:01:27,747
Apakah sesuatu terjadi lagi?
14
00:01:28,937 --> 00:01:32,107
Tidak pernah ada hari yang tenang
di lingkungan sialan ini.
15
00:01:45,677 --> 00:01:48,607
Episode 4: Jawab Aku, Tetangga.
16
00:01:51,647 --> 00:01:52,686
Aku akan mati!
17
00:01:52,687 --> 00:01:56,136
Apakah itu hal yang sulit
untuk menyelamatkan orang itu?
18
00:01:56,137 --> 00:01:58,907
Untuk keluargaku...
19
00:02:00,047 --> 00:02:01,347
seorang istri dan...
20
00:02:12,717 --> 00:02:17,017
Saya tidak takut. Saya tidak takut.
21
00:02:18,717 --> 00:02:23,187
Saya tidak takut. aku tidak takut...
22
00:02:40,757 --> 00:02:43,367
Aku harus pergi ke Soo Kyung Unni.
23
00:02:46,587 --> 00:02:49,977
Dia meminta saya untuk menghormati privasinya.
24
00:02:53,767 --> 00:02:58,937
TIDAK! Untuk hidup sendiri, aku
harus mengatasi ketakutan seperti ini.
25
00:03:04,747 --> 00:03:07,046
Ya. Pada kesempatan ini, saya
dapat membangun keberanianku.
26
00:03:07,047 --> 00:03:09,347
Itu bagus.
27
00:03:18,917 --> 00:03:21,527
Mm, Barassi...
28
00:03:26,677 --> 00:03:28,607
saya terlambat!
29
00:03:28,617 --> 00:03:31,127
Barassi, minggir!
30
00:03:38,667 --> 00:03:42,037
Apa yang kamu makan? Maafkan aku, Barassi.
31
00:03:42,047 --> 00:03:45,146
Aku akan memberimu banyak, makan banyak, oke?
32
00:03:45,147 --> 00:03:47,947
Ah! Itu tidak kering.
33
00:03:54,217 --> 00:03:55,847
Semuanya kering.
34
00:03:59,527 --> 00:04:01,677
Saya tidak punya tambahan untuk diubah.
35
00:04:04,877 --> 00:04:07,667
Jika saya melakukan ini, itu tidak akan terlihat.
36
00:04:07,847 --> 00:04:10,747
Ah! Pemanas!
37
00:04:42,547 --> 00:04:46,546
Yah... Ketua Lee tidak mengangkatnya.
38
00:04:46,547 --> 00:04:49,046
Ah! Sudah lama tidak bertemu
sejak jam kerja dimulai.
39
00:04:49,047 --> 00:04:51,547
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya.
Apa yang dia lakukan, di mana?
40
00:04:51,647 --> 00:04:54,846
Tidak ada yang bertanya
karena dia tinggal sendirian.
41
00:04:54,847 --> 00:04:55,777
Ah!
42
00:04:55,778 --> 00:04:59,747
Haruskah aku mencoba menelepon Goo Dae Young
siapa yang tinggal disebelahnya?
43
00:04:59,947 --> 00:05:01,947
Mengapa Anda bertanya kepada orang itu?
44
00:05:01,957 --> 00:05:04,956
Apakah dia suami Sekretaris Utama Lee?
45
00:05:04,957 --> 00:05:06,777
Tidak... hanya saja...
46
00:05:06,847 --> 00:05:11,147
Bahkan kemarin, ada kalimat "jangan tanya
kenapa" penyerangan di lingkungan itu lagi.
47
00:05:11,197 --> 00:05:15,056
Jadi mungkin... kalau-kalau terjadi sesuatu...
48
00:05:15,057 --> 00:05:16,836
- Pengacara Oh. - Ya.
49
00:05:16,837 --> 00:05:18,906
Apakah kamu tidak tahu itu apa
kamu bilang mungkin menjadi kenyataan?
50
00:05:18,907 --> 00:05:21,596
Anda seorang pengacara. Perhatikan apa yang Anda katakan!
51
00:05:21,597 --> 00:05:24,967
Ya, Pengacara Kim.
52
00:05:24,997 --> 00:05:27,786
Seandainya saya boleh mengatakan sesuatu
salah di depan klien,
53
00:05:27,787 --> 00:05:30,077
apakah kamu mengkhawatirkanku?
54
00:05:30,137 --> 00:05:32,517
Oh, sungguh...
55
00:05:38,687 --> 00:05:42,066
Saya minta maaf karena terlambat.
56
00:05:42,067 --> 00:05:43,987
Sekretaris Utama Lee.
57
00:05:44,047 --> 00:05:46,806
Ini adalah pengikut terlambat Anda yang kedua
minggu sebelum minggu lalu.
58
00:05:46,807 --> 00:05:49,866
Anda mengambil istirahat seminggu
radang usus buntu belum lama ini.
59
00:05:49,867 --> 00:05:52,546
Jika Anda tidak ingin bekerja
sebanyak itu, istirahat saja di rumah.
60
00:05:52,547 --> 00:05:54,816
Jangan membebani gaji Anda secara cuma-cuma.
61
00:05:54,817 --> 00:05:57,587
Kamu keterlaluan!
62
00:06:06,497 --> 00:06:11,057
Anda tahu Pengacara Kim
karakter, kenapa kamu terlambat?
63
00:06:11,087 --> 00:06:13,437
Alarmnya tidak berbunyi, jadi aku bangun terlambat.
64
00:06:13,507 --> 00:06:15,697
Aku sudah menyalakan alarmnya
ponselku sebelum aku tidur.
65
00:06:15,747 --> 00:06:17,247
Apakah baterainya mati?
66
00:06:17,347 --> 00:06:19,307
Astaga! Lihat itu!
67
00:06:19,347 --> 00:06:23,047
Saat Anda hidup sendiri, bahkan jika Anda bangun
terlambat, tidak ada yang membangunkanmu.
68
00:06:23,057 --> 00:06:25,026
Itu sebabnya aku menyuruhmu melakukannya
cepatlah menikah lagi.
69
00:06:25,027 --> 00:06:26,856
Jadi kamu ingin aku menikah lagi,
jadi aku tidak akan terlambat ke kantor?
70
00:06:26,857 --> 00:06:30,026
Hei, itu karena kami khawatir.
71
00:06:30,027 --> 00:06:35,046
Karena Anda tidak mengangkat telepon Anda, kami
mengira sesuatu telah terjadi padamu.
72
00:06:35,047 --> 00:06:36,506
- Kamu menelepon? - Ya.
73
00:06:36,507 --> 00:06:39,577
- Kamu menelepon? - Ya, tentu saja.
74
00:06:43,317 --> 00:06:46,257
Aku pasti meninggalkannya di rumah.
75
00:06:53,427 --> 00:06:55,437
Ahjussi!
76
00:06:56,567 --> 00:06:58,527
Ahjussi.
77
00:07:00,457 --> 00:07:01,986
Dimana dia?
78
00:07:01,987 --> 00:07:04,066
Ahjussi.
79
00:07:04,067 --> 00:07:07,226
Apa kamu di sana?
80
00:07:07,227 --> 00:07:10,847
Ah, serius!
81
00:07:14,827 --> 00:07:17,176
Hei, Jin Yi.
82
00:07:17,177 --> 00:07:19,546
Bahkan jika kamu menyukaiku,
83
00:07:19,547 --> 00:07:21,386
jika Anda melakukan ini, ini bermasalah.
84
00:07:21,387 --> 00:07:23,486
Apa? Ah...
85
00:07:23,487 --> 00:07:25,806
Tidak, itu karena Ahjussi tidak ada di sini.
86
00:07:25,807 --> 00:07:27,957
Saya pikir kamu adalah dia.
87
00:07:28,977 --> 00:07:31,817
saya bercanda.
88
00:07:32,617 --> 00:07:35,566
Tapi Oppa, kenapa kamu
mengganti pakaianmu di sini?
89
00:07:35,567 --> 00:07:39,157
Karena aku tidak mencuci pakaian,
Aku menyimpan semua pakaianku di sini.
90
00:07:39,247 --> 00:07:40,746
Saya datang ke sini dan berpakaian kapan pun saya membutuhkannya.
91
00:07:40,747 --> 00:07:43,187
Wah, ternyata ada juga cara seperti itu!
92
00:07:43,207 --> 00:07:45,147
Oppa, kamu yang terbaik, pria terbaik.
93
00:07:45,257 --> 00:07:47,226
Tapi, kemana Ahjussi pergi?
94
00:07:47,227 --> 00:07:48,996
Saya pikir dia pulang sebentar.
95
00:07:48,997 --> 00:07:51,127
Mengapa? Apakah Anda perlu mendapatkannya
sesuatu yang kering dibersihkan?
96
00:07:51,147 --> 00:07:54,146
Kalau begitu, berikan aku pakaianmu.
97
00:07:54,147 --> 00:07:55,547
Berikan padaku dan...
98
00:07:56,897 --> 00:08:00,546
Di sini, tuliskan namamu, namamu
nomor telepon dan alamat Anda di sini.
99
00:08:00,547 --> 00:08:03,277
Anda terdengar seperti pemiliknya
dari toko laundry ini.
100
00:08:03,347 --> 00:08:05,747
Dalam hatiku, aku merasa seperti itu
anak pemiliknya juga.
101
00:08:05,847 --> 00:08:10,447
Karena mereka mencuci pakaianku
bersih dengan hati seorang ibu.
102
00:08:10,477 --> 00:08:13,477
Tulis dengan cepat, kenapa lama sekali?
103
00:08:14,247 --> 00:08:16,196
Mengapa Anda pergi menuju officetel
kapan kamu bilang kamu harus bertemu seseorang?
104
00:08:16,197 --> 00:08:17,987
Aku akan mengambil mobilku.
105
00:08:20,277 --> 00:08:22,816
- Bukankah itu Bara? - Benarkah?
106
00:08:22,817 --> 00:08:24,496
Itu Bara!
107
00:08:24,497 --> 00:08:26,726
Hei, bukankah itu Bara?
108
00:08:26,727 --> 00:08:29,437
Apa yang kamu bicarakan? Dia anjingku.
109
00:08:33,727 --> 00:08:36,556
Apakah kamu gila? Anda ingin terluka?
110
00:08:36,557 --> 00:08:39,716
Saya baik-baik saja, karena saya punya banyak asuransi.
111
00:08:39,717 --> 00:08:44,016
Tapi saya bertanya-tanya apa yang terjadi ketika
pengemudi tidak memiliki SIM?
112
00:08:44,017 --> 00:08:46,516
Apa yang kamu bicarakan?
Saya orang yang sibuk, pindah.
113
00:08:46,517 --> 00:08:48,736
Kalau begitu mari kita bicarakan hal itu selagi kita pergi. Di Sini!
114
00:08:48,737 --> 00:08:51,027
Oppa, ayo, ayo! Wow!
115
00:08:52,437 --> 00:08:54,306
Jika kamu tidak menyukai seseorang
jika tidak, bawalah anjingmu,
116
00:08:54,307 --> 00:08:56,676
maka jangan biarkan ia berkeliaran sendirian.
117
00:08:56,677 --> 00:08:59,977
Jadi maksudmu itu bukan anjingmu, kan?
118
00:09:02,047 --> 00:09:04,547
Oh, Gae Bara.
119
00:09:11,917 --> 00:09:15,726
Dia bahkan tidak tahu anjingnya pergi
rumah, apa yang dia lakukan, dimana?
120
00:09:15,727 --> 00:09:17,666
Unni tidak menjawab teleponnya.
121
00:09:17,667 --> 00:09:21,096
Lalu ajak Gae Bara bersamanya
kamu dan berikan padanya.
122
00:09:21,097 --> 00:09:22,747
Oke.
123
00:09:24,487 --> 00:09:26,976
Dia bahkan menyelamatkan Bara.
124
00:09:26,977 --> 00:09:29,967
Semakin aku mengenalnya
dia, semakin keren dia.
125
00:09:35,527 --> 00:09:39,486
Bara, bagaimana caramu keluar rumah?
126
00:09:39,487 --> 00:09:43,557
Apakah kamu membuka pintu rumah?
127
00:09:45,177 --> 00:09:49,007
Tentu saja, tidak mungkin...
128
00:09:54,497 --> 00:09:58,626
Katalog dari
department store ada di sini!
129
00:09:58,627 --> 00:10:00,706
Jung Yu Mi?
130
00:10:00,707 --> 00:10:01,947
Ahjussi!
131
00:10:02,947 --> 00:10:05,996
Apakah Jung Yu Mi tinggal di apartemen ini?
132
00:10:05,997 --> 00:10:08,847
Saya pikir mereka salah mengirimkan surat.
133
00:10:09,347 --> 00:10:11,647
Jung Yu Mi?
134
00:10:12,087 --> 00:10:16,506
Ah! Anda sedang berbicara tentang
wanita yang tinggal di sini sebelumnya.
135
00:10:16,507 --> 00:10:18,356
Wanita yang pernah tinggal di sini sebelumnya?
136
00:10:18,357 --> 00:10:21,126
Ya, wanita yang hidup
ada sebelumnya sebelum Anda.
137
00:10:21,127 --> 00:10:25,156
Dia adalah wanita yang
tinggal di apartemen 804.
138
00:10:25,157 --> 00:10:28,907
Ah! Unni yang meninggal karena mati lemas
dari memakan gurita hidup berkaki panjang?
139
00:10:28,937 --> 00:10:30,327
Unni?
140
00:10:30,347 --> 00:10:32,946
Oh ya, benar dia seorang Unni.
141
00:10:32,947 --> 00:10:35,147
Karena dia lebih tua darimu.
142
00:10:35,157 --> 00:10:37,536
Jadi apa yang harus saya lakukan dengan surat ini?
143
00:10:37,537 --> 00:10:38,756
Apa maksudmu melakukan apa?
144
00:10:38,757 --> 00:10:40,176
Anda harus membuangnya.
145
00:10:40,177 --> 00:10:42,466
Karena tidak ada seorang pun yang menerimanya.
146
00:10:42,467 --> 00:10:44,317
Meski begitu...
147
00:10:46,787 --> 00:10:50,276
Bara, menurutku kamu perlu
untuk mandi dulu.
148
00:10:50,277 --> 00:10:51,867
Tunggu sebentar.
149
00:10:52,147 --> 00:10:53,457
Ini dia.
150
00:11:00,137 --> 00:11:04,117
Oh, apakah aku pergi dengan jendela terbuka?
151
00:11:11,307 --> 00:11:14,757
Bara, ada apa...
152
00:11:15,037 --> 00:11:16,767
Apakah kamu baik-baik saja?
153
00:11:24,177 --> 00:11:27,627
Tidak ada orang di luar.
Mengapa itu menyala?
154
00:11:29,417 --> 00:11:36,917
Kepada: Pelanggan Jung Yu Mi.
155
00:11:51,927 --> 00:11:59,327
Subtitel dipersembahkan untuk Anda
oleh Tim Lezat @ Viki
156
00:12:15,337 --> 00:12:17,887
Jadi, saya harus pergi dan menyerahkan
ke pengadilan, kan?
157
00:12:17,947 --> 00:12:19,547
Ya, saya memintanya.
158
00:12:19,647 --> 00:12:21,347
Baiklah.
159
00:12:22,877 --> 00:12:24,516
Apa yang kamu lakukan di mejaku?
160
00:12:24,517 --> 00:12:29,016
Tidak... Saya sedang mencari beberapa bahan.
161
00:12:29,017 --> 00:12:31,607
Tapi hal ini... blog makanan ini...
162
00:12:31,647 --> 00:12:35,206
Anda selalu mengunduhnya
di kertas dinding Anda.
163
00:12:35,207 --> 00:12:38,647
Ah! Aku sudah bilang padamu untuk bertemu dengan seorang pria saat itu.
164
00:12:38,697 --> 00:12:43,687
Pembicaraan itu lagi! Tolong simpan
kekhawatiran Anda pada diri Anda sendiri.
165
00:12:45,627 --> 00:12:47,977
Oh, apakah kamu pergi ke suatu tempat?
166
00:12:47,987 --> 00:12:50,186
Apakah itu sebuah pertanyaan
ditanyakan oleh manajer?
167
00:12:50,187 --> 00:12:53,397
Saya menjalani persidangan di Pengadilan Distrik Suwon.
168
00:12:53,407 --> 00:12:55,346
Manajer, apakah kamu tidak pergi kemana-mana?
169
00:12:55,347 --> 00:12:57,937
Apakah Anda tidak akan memberi kami urusan?
170
00:12:58,347 --> 00:13:00,347
Sekarang, Ketua Lee, ayo berangkat.
171
00:13:00,547 --> 00:13:03,246
Anda memiliki uji coba baru untuk didaftarkan
di Pengadilan Negeri Suwon.
172
00:13:03,247 --> 00:13:04,547
Ya.
173
00:13:04,617 --> 00:13:06,246
saya akan pergi.
174
00:13:06,247 --> 00:13:08,226
Aku juga akan memberi kita sesuatu yang baru
bisnis sementara aku di sana.
175
00:13:08,227 --> 00:13:11,547
Lakukan saja dengan baik di Seoul.
176
00:13:12,017 --> 00:13:14,287
Ketua Lee, cepat keluar.
177
00:13:14,377 --> 00:13:15,827
Oke.
178
00:13:22,117 --> 00:13:25,067
Dia mengatakan sesuatu bahkan ketika aku
mengatakan bahwa saya akan mendapatkan bisnis baru.
179
00:13:25,137 --> 00:13:29,937
Mengapa Pengacara Kim begitu kasar?
180
00:13:30,767 --> 00:13:32,666
Tepat.
181
00:13:32,667 --> 00:13:35,597
Tapi itulah mengapa dia lebih menawan.
182
00:13:42,587 --> 00:13:44,257
Oh?
183
00:13:47,837 --> 00:13:50,656
Bara kamu gonggong mau mandi ya?
184
00:13:50,657 --> 00:13:54,077
Anda tidak menggonggong karena
kamu melihat hantu, kan?
185
00:13:55,147 --> 00:13:58,246
Air mendidih, satu detik.
186
00:13:58,247 --> 00:13:59,647
Tetap di sini.
187
00:14:01,857 --> 00:14:05,647
Aku akan membuatkan teh untuk diriku sendiri.
188
00:14:14,067 --> 00:14:20,717
Subtitel dipersembahkan untuk Anda
oleh Tim Lezat @ Viki
189
00:14:26,097 --> 00:14:28,207
Ah!
190
00:14:42,027 --> 00:14:44,117
Ya?
191
00:14:44,667 --> 00:14:46,317
Aigo.
192
00:14:47,067 --> 00:14:50,506
Pengacara Oh, sejak itu
merepotkan untuk keluar hari ini,
193
00:14:50,507 --> 00:14:52,706
haruskah kita memesan makan siang kita?
194
00:14:52,707 --> 00:14:54,526
Haruskah kita melakukannya?
195
00:14:54,527 --> 00:14:56,256
Apa yang harus kita pesan?
196
00:14:56,257 --> 00:14:57,887
Bagaimana dengan bahasa Cina?
197
00:14:57,897 --> 00:15:00,547
Saya tidak terlalu menyukainya.
198
00:15:01,547 --> 00:15:03,427
Pizza? Hamburger?
199
00:15:03,447 --> 00:15:04,946
Itu juga...
200
00:15:04,947 --> 00:15:09,447
Bukankah ada tempat di mana kamu bisa mendapatkan makanan itu
apakah mengenyangkan dan lezat namun tidak menggemukkan?
201
00:15:10,337 --> 00:15:13,837
Apakah ada makanan seperti itu di dunia?
202
00:15:14,867 --> 00:15:18,017
Tidak bisakah kita mencarinya?
203
00:15:19,067 --> 00:15:22,667
Lalu aku akan mencarinya
dan kembali lagi.
204
00:15:22,747 --> 00:15:23,157
Oke.
205
00:15:23,158 --> 00:15:25,647
- Halo? - Ya.
206
00:15:26,757 --> 00:15:29,527
Tuan. Goo Dae Young!
207
00:15:31,547 --> 00:15:33,547
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya.
208
00:15:33,587 --> 00:15:35,307
- Oh halo! - Ya.
209
00:15:35,447 --> 00:15:37,246
Saya berada di lingkungan itu
karena saya punya bisnis di dekat sini.
210
00:15:37,247 --> 00:15:40,347
Kebetulan saat itu jam makan siang
Aku mampir untuk makan bersamamu.
211
00:15:40,417 --> 00:15:41,466
Yang lain...?
212
00:15:41,467 --> 00:15:45,206
Ah! Pengacara Kim dan Kepala Lee punya
pergi ke Pengadilan Distrik Suwon.
213
00:15:45,207 --> 00:15:46,736
Oh, benarkah?
214
00:15:46,737 --> 00:15:48,766
Lalu, jika Anda belum makan
tapi, ayo pergi keluar bersama?
215
00:15:48,767 --> 00:15:49,597
saya akan membeli.
216
00:15:49,598 --> 00:15:51,946
Ah, serius...
217
00:15:51,947 --> 00:15:55,146
Goo Dae Young, kamu juga
memperlakukan kami terakhir kali.
218
00:15:55,147 --> 00:15:57,447
Saya tidak tahu apakah kami dapat mengizinkan Anda
traktir kami lagi kali ini.
219
00:15:57,477 --> 00:15:59,087
Jangan khawatir!
220
00:15:59,147 --> 00:16:00,246
Hanya satu menit!
221
00:16:00,247 --> 00:16:03,047
Anda lihat, sebagaimana adanya,
222
00:16:03,147 --> 00:16:05,846
kami akan memesan makan siang.
223
00:16:05,847 --> 00:16:07,847
Anda datang tepat waktu.
224
00:16:07,887 --> 00:16:09,536
Anda datang tepat waktu.
225
00:16:09,537 --> 00:16:12,497
Saya jauh lebih muda dari itu
kamu, bicaralah dengan santai padaku.
226
00:16:12,507 --> 00:16:15,486
Ah! Tidak, tidak! Ayo pergi!
227
00:16:15,487 --> 00:16:18,867
Oh! Ayo pergi bersama!
228
00:16:19,897 --> 00:16:21,826
Manajer, apakah Anda juga menyukai sepak bola?
229
00:16:21,827 --> 00:16:25,317
Kalau begitu datanglah ke klub kami suatu hari nanti.
Kami bermain bola setiap hari Minggu.
230
00:16:25,337 --> 00:16:26,566
Itu bagus.
231
00:16:26,567 --> 00:16:29,096
Apakah akan sedikit bermasalah
karena istrimu?
232
00:16:29,097 --> 00:16:32,716
Anggota yang sudah menikah mengatakan bahwa mereka tidak bisa
sering datang karena omelan istrinya.
233
00:16:32,717 --> 00:16:35,016
Ayo! Kepala rumah tangga!
234
00:16:35,017 --> 00:16:37,316
Dia ingin menikmatinya
olahraga di akhir pekan.
235
00:16:37,317 --> 00:16:39,757
Bagaimana dia bisa mengomel?
236
00:16:39,777 --> 00:16:41,626
Kalau begitu aku tidak akan tinggal bersamanya. saya tidak akan melakukannya.
237
00:16:41,627 --> 00:16:44,667
Wah, itu keren sekali!
238
00:16:45,047 --> 00:16:46,296
Aku, keren? TIDAK!
239
00:16:46,297 --> 00:16:47,916
Itu sudah jelas.
240
00:16:47,917 --> 00:16:50,736
Para istri, Anda tahu, terlalu mudah,
241
00:16:50,737 --> 00:16:54,247
mereka mengeluh melakukan hal itu
pekerjaan rumah tangga itu sulit.
242
00:16:54,277 --> 00:17:00,076
Mungkinkah ini lebih sulit daripada bagi pencari nafkah
siapa yang membawa pulang daging untuk istri dan anak-anaknya?
243
00:17:00,077 --> 00:17:00,957
Itu benar.
244
00:17:00,958 --> 00:17:02,166
Memang sulit.
245
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
Tapi jika seseorang sakit dan sakit
diangkut ke rumah sakit,
246
00:17:03,797 --> 00:17:06,876
bahu pencari nafkah
bahkan lebih terbebani.
247
00:17:06,877 --> 00:17:09,987
Apakah Anda memiliki asuransi untuk
menutupi pengeluaran Anda yang sebenarnya?
248
00:17:10,047 --> 00:17:11,476
Tidak, tidak seperti itu.
249
00:17:11,477 --> 00:17:12,826
Maka dapatkan satu pada kesempatan ini.
250
00:17:12,827 --> 00:17:14,276
Dapatkan satu untuk masing-masing orang tua Anda.
251
00:17:14,277 --> 00:17:17,937
Dan Anda dan istri Anda masing-masing harus mendapatkannya.
252
00:17:19,127 --> 00:17:23,467
Hal seperti itu, saya perlukan
untuk berkonsultasi dengan istriku.
253
00:17:25,497 --> 00:17:28,897
Dae Young, aku sedang berpikir untuk mendapatkan
asuransi untuk menutupi pengeluaran saya yang sebenarnya.
254
00:17:28,927 --> 00:17:30,166
Apakah begitu?
255
00:17:30,167 --> 00:17:33,777
Saya pasti akan merencanakannya
Anda nanti, Pengacara Oh.
256
00:17:36,737 --> 00:17:37,867
Manajer?
257
00:17:37,947 --> 00:17:39,746
Menurutku kamu sedang sakit gigi.
258
00:17:39,747 --> 00:17:42,247
Anda tahu itu perawatan gigi
bisa jadi cukup mahal.
259
00:17:42,307 --> 00:17:44,696
Sejak rumah tangga dengan anak-anak mendapatkannya
gigi mereka sering dikoreksi,
260
00:17:44,697 --> 00:17:47,966
sangat berguna untuk mendapatkan asuransi
yang mencakup biaya perawatan gigi.
261
00:17:47,967 --> 00:17:50,587
Oh, Bu. Di akhir pekan?
262
00:17:50,647 --> 00:17:52,046
Aku tahu.
263
00:17:52,047 --> 00:17:54,347
Aku bilang aku ingat!
Oke, aku menutup telepon!
264
00:17:54,407 --> 00:17:56,696
Ah! Ritual leluhur yang bodoh itu!
265
00:17:56,697 --> 00:17:59,317
Ah...apakah kamu punya upacara leluhur di rumah?
266
00:17:59,347 --> 00:18:00,147
Ya.
267
00:18:00,148 --> 00:18:04,646
Karena kami adalah anak sulung
keluarga, ini sangat melelahkan.
268
00:18:04,647 --> 00:18:06,246
Ritual leluhur setiap bulan.
269
00:18:06,247 --> 00:18:08,636
Kalau sanak saudara kita berkumpul, di sana
dengan mudah ada ratusan di antaranya.
270
00:18:08,637 --> 00:18:09,646
Selain itu,
271
00:18:09,647 --> 00:18:12,787
karena saya seorang pengacara, mereka menyerang saya
dapatkan konsultasi untuk ini dan itu.
272
00:18:12,807 --> 00:18:14,187
Ini sangat menjengkelkan!
273
00:18:14,237 --> 00:18:15,536
Keluarga Putra Sulung = 100 Kerabat.
274
00:18:15,537 --> 00:18:16,357
Kakek = Asuransi biaya riil, asuransi pemakaman.
Paman = Asuransi biaya riil, asuransi mobil.
275
00:18:16,358 --> 00:18:17,976
Sepupu Pertama dari Ayah = Pengeluaran nyata dan kanker
asuransi. Keponakan dari Sepupu Pertama = Asuransi anak.
276
00:18:17,977 --> 00:18:20,386
= Raja Asuransi untuk tahun 2014.
277
00:18:20,387 --> 00:18:22,036
Tapi, Pengacara Oh, kenapa
bukankah kamu makan banyak?
278
00:18:22,037 --> 00:18:24,757
Bukankah itu enak? Haruskah kita melakukannya
pergi ke restoran lain?
279
00:18:24,787 --> 00:18:27,877
Tidak, itu enak, tapi
280
00:18:27,927 --> 00:18:30,617
- Aku sedang diet. - Pola makan?
281
00:18:30,627 --> 00:18:33,957
Mengapa Anda melakukan itu? Anda
tubuh sempurna apa adanya!
282
00:18:33,987 --> 00:18:37,427
Apa? Anda pasti bercanda...
283
00:18:37,477 --> 00:18:39,256
Melihatmu sekarang, kamu terlihat seperti seseorang.
284
00:18:39,257 --> 00:18:42,557
Anda tahu model itu... uhh...
285
00:18:43,147 --> 00:18:43,947
Jang Yoon Ju.
286
00:18:43,948 --> 00:18:46,447
Kamu terlihat seperti Jang Yoon
Ju dari hidungmu dan seterusnya.
287
00:18:46,467 --> 00:18:49,167
Jang Yoon Ju?
288
00:18:49,587 --> 00:18:50,787
Siapa Jang Yoon Ju?
289
00:18:50,837 --> 00:18:53,766
Ah! Ada model yang sangat terkenal...
290
00:18:53,767 --> 00:18:56,317
Wah! Tubuhnya dan wajahnya...
291
00:18:56,357 --> 00:18:59,687
adalah sama.
292
00:19:00,737 --> 00:19:04,827
Dia sama sekali tidak mirip dengannya!
293
00:19:07,017 --> 00:19:10,127
Kamu bahkan lebih cantik.
294
00:19:10,187 --> 00:19:12,566
Wanita ini... lihat dia!
295
00:19:12,567 --> 00:19:14,486
Matanya seperti ini.
296
00:19:14,487 --> 00:19:18,327
Tapi Pengacara Oh, matanya berbinar.
297
00:19:18,687 --> 00:19:22,287
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa dia seperti dia?
298
00:19:22,337 --> 00:19:24,366
Tapi wanita ini pun menawan.
299
00:19:24,367 --> 00:19:27,536
Dia panjang dan rajin.
300
00:19:27,537 --> 00:19:30,247
Aduh, aku lapar...
301
00:19:30,297 --> 00:19:34,166
Haruskah saya mengatakan bahwa saya akan melakukannya
berangkat ke kantor naik bus?
302
00:19:34,167 --> 00:19:38,247
Kapan sidangnya akan berakhir...?
303
00:19:39,807 --> 00:19:44,256
Itu benar! Aku pasti sudah pergi
ponselku di rumah, kan?
304
00:19:44,257 --> 00:19:46,606
Aku bangun dari tempat tidur di
pagi, memberi makan Barassi,
305
00:19:46,607 --> 00:19:49,467
Saya merebus air dan sup instan...
306
00:19:50,847 --> 00:19:53,637
Gasnya! Saya tidak berpikir
Aku mematikan gasnya!
307
00:19:53,667 --> 00:19:57,767
Tidak, tidak! Apakah saya mematikannya?
308
00:20:03,247 --> 00:20:04,987
Pengacara Kim!
309
00:20:10,047 --> 00:20:16,147
♪ Apa kamu tidak tahu? ♪
310
00:20:18,677 --> 00:20:21,967
♪ Aku telah jatuh cinta padamu. ♪
311
00:20:23,547 --> 00:20:26,147
♪ Selama sisa hidupku... ♪
312
00:20:26,247 --> 00:20:27,447
Saya akan menggunakan telepon Anda.
313
00:20:29,957 --> 00:20:30,887
Apakah itu kamu, Kyung Mi?
314
00:20:30,937 --> 00:20:32,007
Ya, ini aku, Soo Kyung.
315
00:20:32,047 --> 00:20:33,496
Hei, kamu tahu itu
kata sandinya masuk ke rumahku, kan?
316
00:20:33,497 --> 00:20:36,017
Silakan periksa apakah saya mematikan kompor gas.
317
00:20:36,047 --> 00:20:38,167
Ya, dan beri tahu saya
melalui nomor ini, oke?
318
00:20:40,447 --> 00:20:43,347
Saya memiliki orang yang ceroboh seperti Ketua.
319
00:20:43,847 --> 00:20:45,047
Jangan khawatir.
320
00:20:45,137 --> 00:20:47,517
Jika terjadi kecelakaan, Anda pasti mengalaminya
sudah dihubungi melalui kantor.
321
00:20:47,527 --> 00:20:48,747
Itu yang terjadi, bukan?
322
00:20:48,767 --> 00:20:51,157
Ayo makan. Bagaimana dengan pasta?
323
00:20:51,837 --> 00:20:54,017
Tidak, aku ingin memilikinya
tteokbokki dimasak di tempat.
324
00:20:54,347 --> 00:20:56,347
Kamu bahkan bukan anak kecil. Tteokbokki
dimasak di tempat adalah...
325
00:20:56,407 --> 00:20:59,927
Aku ingin memilikinya sejak beberapa hari yang lalu, tapi
Aku tidak bisa karena tidak ada teman yang bisa kuajak.
326
00:20:59,947 --> 00:21:02,746
Dalam perjalanan ke sini, saya melihat satu di sana.
327
00:21:02,747 --> 00:21:03,847
Ayo pergi.
328
00:21:05,447 --> 00:21:08,047
Ayo! Bukankah dia hanya khawatir
tentang kompor gasnya?
329
00:21:12,647 --> 00:21:14,847
Oh! Saya menikmatinya. Ya!
330
00:21:16,047 --> 00:21:17,947
Goo Dae Young, tanda tanganmu asli.
331
00:21:18,337 --> 00:21:21,657
Lalu apakah adikmu mungkin...
332
00:21:21,747 --> 00:21:23,747
- Goo Dae Il? - Aku anak tunggal.
333
00:21:24,657 --> 00:21:27,797
Bagaimanapun, saya sangat sedih
bahwa Pengacara Oh tidak makan banyak.
334
00:21:27,857 --> 00:21:29,087
Mengapa kamu tidak minum teh sebelum pergi?
335
00:21:29,197 --> 00:21:30,467
Haruskah saya?
336
00:21:30,477 --> 00:21:33,116
Ada kedai kopi di seberang jalan.
Teruskan.
337
00:21:33,117 --> 00:21:34,797
Saya akan mengunjungi toilet sebelum pergi ke sana.
338
00:21:40,547 --> 00:21:41,647
Wow!
339
00:21:41,947 --> 00:21:45,347
Jika kedai kopi berada di seberang
jalan, apakah itu yang di sana?
340
00:21:46,837 --> 00:21:48,357
Permisi, Manajer.
341
00:21:49,547 --> 00:21:52,447
Apakah tidak apa-apa bagimu untuk melakukannya
mengosongkan kantor begitu lama?
342
00:21:52,587 --> 00:21:54,917
Mengapa kamu tidak melanjutkan saja?
343
00:21:55,247 --> 00:21:57,346
aku akan mengambilkanmu kopi...
344
00:21:57,347 --> 00:21:58,947
Apa yang kamu katakan?
345
00:21:58,987 --> 00:22:03,367
Bagaimana saya bisa membuat Anda menjalankan tugas minum kopi?
346
00:22:03,397 --> 00:22:05,636
Saya akan membelinya dan membawanya bersama saya.
347
00:22:05,637 --> 00:22:07,877
Silakan istirahat.
348
00:22:07,917 --> 00:22:10,777
Sejak Dae Young membeli
makan siang, saya ingin membeli kopi.
349
00:22:11,847 --> 00:22:14,647
Jadi, Manajer, jika Anda mau pergi
untuk minum kopi gratis,
350
00:22:14,757 --> 00:22:17,387
cepatlah pergi ke kantor.
351
00:22:17,447 --> 00:22:18,447
Ya.
352
00:22:18,537 --> 00:22:20,777
Saya mengerti. Baiklah, kopi.
353
00:22:23,147 --> 00:22:25,447
Dia sungguh tidak bijaksana!
354
00:22:29,847 --> 00:22:30,947
Jang Yoon Ju?
355
00:22:46,447 --> 00:22:48,047
Tadinya saya akan membelinya.
356
00:22:48,347 --> 00:22:49,647
Ah... tidak.
357
00:22:50,247 --> 00:22:53,447
Saya membeli ini karena memang demikian
lebih sehat untuk tubuh Anda dibandingkan kopi.
358
00:22:53,487 --> 00:22:54,587
Apakah tidak apa-apa?
359
00:22:56,447 --> 00:22:57,647
Ah... aku minta maaf.
360
00:22:57,827 --> 00:23:01,577
Kami seumuran. saya bisa
berbicara santai padamu, kan?
361
00:23:02,947 --> 00:23:04,547
Uuh... Ya.
362
00:23:09,507 --> 00:23:10,507
Ya, Jin Yi.
363
00:23:10,547 --> 00:23:12,876
- Di rumahku... - Oppa sedang sibuk sekarang.
364
00:23:12,877 --> 00:23:15,147
Mari kita bicara nanti. Oke.
365
00:23:18,577 --> 00:23:20,147
oppa...
366
00:23:21,757 --> 00:23:23,417
Apakah itu pacarmu?
367
00:23:23,447 --> 00:23:24,767
TIDAK.
368
00:23:25,197 --> 00:23:26,817
Saya tidak punya pacar.
369
00:23:27,257 --> 00:23:30,677
- Dan aku juga tidak berencana berkencan.
- Kenapa, kenapa tidak?
370
00:23:31,647 --> 00:23:33,447
Karena aku masih belum
371
00:23:33,517 --> 00:23:35,127
selesai dengan cinta pertamaku.
372
00:23:36,147 --> 00:23:38,697
Dia meninggal terlalu muda karena penyakit mematikan.
373
00:23:39,167 --> 00:23:42,317
- Penyakit apa itu... - Aku tidak tahu
ingin membicarakannya lagi.
374
00:23:42,747 --> 00:23:44,247
Itu menyakiti hatiku.
375
00:23:44,647 --> 00:23:46,047
Saya minta maaf.
376
00:23:47,847 --> 00:23:50,547
Alasan mengapa saya mulai bekerja
asuransi juga karena
377
00:23:50,647 --> 00:23:55,947
Jika seseorang yang berharga memerlukan operasi, saya ingin bisa
untuk mendapatkan operasi dan tidak khawatir tentang uang.
378
00:23:56,177 --> 00:23:58,817
Saya tidak ingin membiarkannya pergi dengan sia-sia.
379
00:24:01,147 --> 00:24:05,447
Bagaimanapun, suatu penyakit bisa datang secara tiba-tiba
bahkan untuk orang muda.
380
00:24:06,117 --> 00:24:07,336
Jadi, Anda harus memiliki asuransi.
381
00:24:07,337 --> 00:24:10,487
Ya ya. Saya juga berencana untuk mendapatkannya sekarang.
382
00:24:10,647 --> 00:24:12,497
Anda berpikir dengan baik.
383
00:24:14,447 --> 00:24:17,447
Tentu saja, Anda akan berhasil melewatinya
aku, temanmu, kan?
384
00:24:19,547 --> 00:24:21,147
Jika saya merencanakan asuransi Anda,
385
00:24:21,247 --> 00:24:25,647
Aku perlu tahu apa
pemikiran dan tujuan Anda adalah.
386
00:24:25,707 --> 00:24:27,407
Jadi, izinkan saya mendengarkan cerita Anda terlebih dahulu.
387
00:24:28,707 --> 00:24:30,427
Teruslah bicara.
388
00:24:36,447 --> 00:24:38,247
- Maukah kamu memesan? - Ya.
389
00:24:38,347 --> 00:24:39,947
Itu, itu, itu...
390
00:24:43,447 --> 00:24:45,646
2 porsi tteokbokki
dimasak di tempat,
391
00:24:45,647 --> 00:24:47,347
1 mie pedas dan 1 ramen,
392
00:24:47,447 --> 00:24:48,947
dan...
393
00:24:49,017 --> 00:24:51,277
- Tolong 2 butir telur lagi. - Ya.
394
00:25:14,847 --> 00:25:16,947
Menurutku semuanya sudah matang, ayo makan.
395
00:25:17,047 --> 00:25:18,147
Ya.
396
00:25:22,447 --> 00:25:23,947
Ah! Kelihatannya enak!
397
00:25:57,547 --> 00:25:58,947
Ah! Itu bagus!
398
00:26:03,747 --> 00:26:05,347
Ah!
399
00:26:45,747 --> 00:26:47,076
Makan dengan tenang.
400
00:26:47,077 --> 00:26:49,247
Bagaimana cara makan tteokbokki dengan tidak sopan?
401
00:26:49,347 --> 00:26:52,047
Mengapa? Itu karena cuacanya panas.
402
00:26:59,447 --> 00:27:01,347
Ini luar biasa!
403
00:27:04,247 --> 00:27:06,147
Sayang, ah!
404
00:27:06,357 --> 00:27:07,287
Oke.
405
00:27:07,347 --> 00:27:08,547
Apakah itu bagus?
406
00:27:08,747 --> 00:27:10,847
- Enak! - Haruskah aku memberimu lebih banyak lagi?
407
00:27:22,147 --> 00:27:24,336
Hei! Itu yang terbaik, benar-benar yang terbaik!
408
00:27:24,337 --> 00:27:25,417
Saat aku pergi ke toilet,
409
00:27:25,437 --> 00:27:26,906
Aku bertemu pria idealku.
410
00:27:26,907 --> 00:27:29,107
Hei! Apakah Anda pergi ke toilet pria?
411
00:27:29,167 --> 00:27:30,426
Apa yang kamu katakan?
412
00:27:30,427 --> 00:27:33,327
Dia mirip Li Ming!
413
00:27:34,847 --> 00:27:36,047
Nyam! Makan!
414
00:27:48,307 --> 00:27:49,837
Ya, halo?
415
00:27:50,737 --> 00:27:51,737
Ya.
416
00:27:53,337 --> 00:27:55,377
Lee Soo Kyung, teleponnya.
417
00:27:55,447 --> 00:27:56,747
Ah! Ya.
418
00:27:58,047 --> 00:27:59,547
Halo?
419
00:28:01,787 --> 00:28:03,126
Tidak aktif?
420
00:28:03,127 --> 00:28:05,727
Itu melegakan. Oke oke.
421
00:28:08,727 --> 00:28:10,397
Katanya kompor gasnya mati.
422
00:28:11,757 --> 00:28:13,447
Sekarang, saya merasa lega.
423
00:28:14,247 --> 00:28:15,447
Di sini!
424
00:28:15,557 --> 00:28:17,787
Bisakah kita mendapatkan dua mangkuk nasi goreng?
425
00:28:18,747 --> 00:28:21,047
Sekarang, saya bisa makan tanpa rasa cemas.
426
00:28:24,547 --> 00:28:26,647
Bagaimanapun, Lee Soo Kyung, wanita ini!
427
00:28:27,547 --> 00:28:29,466
Bagaimana dia tahu itu
Aku tidak ingin berada di rumah,
428
00:28:29,467 --> 00:28:31,147
dan membuat alasan seperti ini untukku?
429
00:28:31,747 --> 00:28:33,446
Terima kasih teman!
430
00:28:33,447 --> 00:28:35,436
Aku akan menggunakan tempat tidurmu.
431
00:28:35,437 --> 00:28:37,247
Saya akan pergi setelah saya tidur siang.
432
00:28:40,447 --> 00:28:42,847
Siapa yang meletakkan mangkuk anjingnya di sini?
433
00:28:44,147 --> 00:28:45,247
Barassi!
434
00:28:45,497 --> 00:28:47,297
Ah! Barassi!
435
00:28:48,027 --> 00:28:49,667
Barassi!
436
00:28:54,247 --> 00:28:57,347
Bara, kenapa kamu menggonggong lagi?
437
00:28:57,547 --> 00:28:59,066
Aku tidak bisa masuk ke rumahku
438
00:28:59,067 --> 00:29:00,747
saat di luar dingin.
439
00:29:02,497 --> 00:29:03,837
Bara...
440
00:29:07,547 --> 00:29:08,547
Siapa kamu?
441
00:29:09,247 --> 00:29:10,247
Maaf?
442
00:29:14,147 --> 00:29:17,247
Di apartemen 805, seorang Unni yang
sangat dekat denganku, tinggal sendirian.
443
00:29:17,427 --> 00:29:20,507
Tapi, kenapa kamu keluar dari sana?
Siapa kamu?
444
00:29:20,537 --> 00:29:21,707
Oh.
445
00:29:21,737 --> 00:29:25,037
Saya seorang teman. Teman Soo Kyung.
446
00:29:25,247 --> 00:29:29,146
Halo! Akulah gadis yang hidup
sebelah, Yoon Jin Yi.
447
00:29:29,147 --> 00:29:31,406
Soo Kyung Unni berkata
hati-hati terhadap orang asing,
448
00:29:31,407 --> 00:29:32,647
jadi aku menirunya.
449
00:29:33,997 --> 00:29:34,797
Di sebelah?
450
00:29:34,797 --> 00:29:35,687
Jika Anda tetangga sebelahnya?
451
00:29:35,688 --> 00:29:38,667
Maka kaulah orang yang mengambil Soo Kyungto
terakhir kali dia sakit di rumah sakit?
452
00:29:38,727 --> 00:29:40,197
Oh, senang bertemu denganmu!
453
00:29:40,227 --> 00:29:42,967
Terima kasih banyak! Saya pernah mendengar a
banyak tentangmu dari Soo Kyung.
454
00:29:43,047 --> 00:29:45,346
Saya mengunjungi sebentar sejak Soo
Kyung meminta bantuanku.
455
00:29:45,347 --> 00:29:46,457
Oh.
456
00:29:46,547 --> 00:29:48,736
Jika Anda adalah temannya, Anda
praktis adalah saudara perempuanku yang sebenarnya.
457
00:29:48,737 --> 00:29:50,047
Bicaralah dengan santai kepadaku.
458
00:29:50,747 --> 00:29:51,747
Haruskah saya?
459
00:29:52,527 --> 00:29:54,887
Bagaimana dengan Bara? Apakah Soo Kyung
memintamu untuk menjaganya?
460
00:29:55,347 --> 00:29:56,117
Tidak.
461
00:29:56,147 --> 00:29:57,346
Dia berkeliaran sendirian.
462
00:29:57,347 --> 00:30:00,027
Aku menelepon Unni, tapi dia tidak menjawab.
Jadi, aku menjaganya.
463
00:30:00,117 --> 00:30:03,687
Oh! Dia pasti mengikuti Soo
Kyungout ketika dia berangkat kerja.
464
00:30:03,867 --> 00:30:04,976
Dia sangat ceroboh.
465
00:30:04,977 --> 00:30:07,817
Dia meninggalkan ponselnya, dan dia
bahkan tidak tahu bahwa anjingnya keluar.
466
00:30:08,047 --> 00:30:09,047
Saya minta maaf.
467
00:30:11,357 --> 00:30:12,476
Halo?
468
00:30:12,477 --> 00:30:13,726
Ya, ibu mertua.
469
00:30:13,727 --> 00:30:14,667
Susu?
470
00:30:14,668 --> 00:30:16,966
Ya, aku tadinya akan mampir ke sana
toko kelontong dalam perjalanan pulang.
471
00:30:16,967 --> 00:30:18,397
Ya.
472
00:30:19,177 --> 00:30:21,086
Saya harus pergi sekarang.
473
00:30:21,087 --> 00:30:23,817
Kalau begitu, aku minta Bara padamu.
474
00:30:25,977 --> 00:30:26,767
- Bara, dengarkan baik-baik Noona itu.
- Tunggu, Unni.
475
00:30:26,777 --> 00:30:28,096
Dengarkan baik-baik Noona, oke?
476
00:30:28,097 --> 00:30:31,227
Tunggu. Unnie, aku ingin pergi bersamamu.
477
00:30:35,017 --> 00:30:37,476
Jadi saya punya dua anak laki-laki. Astaga!
478
00:30:37,477 --> 00:30:39,806
Dia ingin memiliki
putri, pria gila itu.
479
00:30:39,807 --> 00:30:41,486
Dengan serius. Pria itu!
480
00:30:41,487 --> 00:30:43,266
Unni! Anda juga harus membeli susu.
481
00:30:43,267 --> 00:30:44,857
Ya.
482
00:30:45,707 --> 00:30:48,876
Tidak, tidak, bukan yang itu. Itu
1 1 paket di sebelahnya.
483
00:30:48,877 --> 00:30:51,646
Kami memiliki keluarga besar, jadi kami perlu melakukannya
beli susu murah dan jumlah banyak.
484
00:30:51,647 --> 00:30:52,816
Oke.
485
00:30:52,817 --> 00:30:54,567
Kenapa kamu tidak membeli?
486
00:30:54,597 --> 00:30:58,036
Kartu saya telah dihentikan jadi
Saya mencoba hidup hemat.
487
00:30:58,037 --> 00:31:03,196
Sebenarnya aku datang bukan karena aku punya sesuatu
untuk membeli, tetapi karena saya takut tinggal sendirian.
488
00:31:03,197 --> 00:31:04,866
Apakah begitu?
489
00:31:04,867 --> 00:31:08,276
Unni, kamu mendengarnya dari Soo
Kyung Unni juga, kan?
490
00:31:08,277 --> 00:31:11,676
Seorang wanita meninggal di rumah saya.
491
00:31:11,677 --> 00:31:15,986
Saya pikir hantu itu ada di dalam rumah saya.
492
00:31:15,987 --> 00:31:20,146
Suaramu persis seperti saat Soo
Awalnya Kyung tinggal sendirian.
493
00:31:20,147 --> 00:31:23,096
Apa? Dia juga takut?
494
00:31:23,097 --> 00:31:24,796
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya.
495
00:31:24,797 --> 00:31:28,656
Saat hantu itu muncul, "Tinggalkan rumahku."
496
00:31:28,657 --> 00:31:31,846
“Tahukah kamu, itu pelanggaran domisili
masuk tanpa izin ke rumah orang lain sesuai keinginanmu?"
497
00:31:31,847 --> 00:31:33,536
Dia akan mengatakan itu.
498
00:31:33,537 --> 00:31:37,806
Tidak mungkin, dia resah dan memintaku untuk tidur
sepanjang waktu karena dia takut.
499
00:31:37,807 --> 00:31:40,746
Wow! Soo Kyung Unni juga seperti itu!
500
00:31:40,747 --> 00:31:42,676
Saya pikir saya satu-satunya yang seperti itu.
501
00:31:42,677 --> 00:31:45,386
Setelah dia tinggal bersama orang tuanya
502
00:31:45,387 --> 00:31:48,366
dia langsung menikah jadi, dia
tidak pernah punya kesempatan untuk hidup sendiri.
503
00:31:48,367 --> 00:31:52,106
Ini adalah pertama kalinya dia tinggal sendirian setelah dia mendapatkannya
bercerai. Jadi wajar jika kita merasa takut...
504
00:31:52,107 --> 00:31:55,786
Bercerai? Soo Kyung Unni bercerai?
505
00:31:55,787 --> 00:32:02,377
Itu rahasia lengkap dari Soo
Kyung, aku sudah memberitahumu ini, oke?
506
00:32:04,137 --> 00:32:07,066
Tetap saja, Soo Kyung Unni
berhasil mengatasinya sepenuhnya.
507
00:32:07,067 --> 00:32:11,056
Dia tidak takut lagi, dan dia
pandai melakukan segalanya sendirian.
508
00:32:11,057 --> 00:32:12,136
BENAR.
509
00:32:12,137 --> 00:32:15,556
Tapi bahkan Soo Kyung yang seperti itu, ada
hanyalah satu hal yang tidak bisa dia lakukan sendiri.
510
00:32:15,557 --> 00:32:16,616
Apa itu?
511
00:32:16,617 --> 00:32:17,577
Makan sendirian.
512
00:32:17,578 --> 00:32:19,466
Dia sangat suka makan.
513
00:32:19,467 --> 00:32:22,026
Tapi dia tidak bisa makan sendirian.
514
00:32:22,027 --> 00:32:23,667
Ah.
515
00:32:24,647 --> 00:32:30,246
Dia berpura-pura menjadi sombong dan kuat
di luar, tapi dia lembut di dalam.
516
00:32:30,247 --> 00:32:32,236
Jadi, Anda harus memimpin terlebih dahulu dan berkata,
517
00:32:32,237 --> 00:32:35,156
'Unni, ayo makan bersama'.
Lakukan ini untukku, oke?
518
00:32:35,157 --> 00:32:36,516
Oke.
519
00:32:36,517 --> 00:32:38,627
Tunggu sebentar.
520
00:32:41,377 --> 00:32:42,646
Halo?
521
00:32:42,647 --> 00:32:44,886
Halo, ini Bank Han Sam.
522
00:32:44,887 --> 00:32:47,427
Saya menelepon pagi ini.
523
00:32:48,647 --> 00:32:52,266
Aku bilang adik iparku akan pergi
untuk membayar bunga utangnya.
524
00:32:52,267 --> 00:32:55,346
Jadi teleponlah adik iparku.
525
00:32:55,347 --> 00:32:56,756
Ya, sebenarnya, kami berbicara dengannya.
526
00:32:56,757 --> 00:33:00,237
Dia bilang itu Choi Kyu
Shik akan membayarnya.
527
00:33:01,637 --> 00:33:03,537
APA?
528
00:33:07,597 --> 00:33:11,346
Ketua Lee, tolong salin ini juga.
529
00:33:11,347 --> 00:33:11,797
Ya.
530
00:33:11,798 --> 00:33:12,886
Oke!
531
00:33:12,887 --> 00:33:13,767
Berikan itu.
532
00:33:13,768 --> 00:33:15,006
Sekarang!
533
00:33:15,007 --> 00:33:17,276
Anda cari apa?
534
00:33:17,277 --> 00:33:21,187
pin saya. Saya pasti punya
itu sampai waktu makan siang.
535
00:33:21,197 --> 00:33:22,526
Apakah kalian tidak pulang?
536
00:33:22,527 --> 00:33:25,446
Sekretaris Utama Lee dan saya sudah melakukannya
untuk mengerjakan gugatan itu, jadi
537
00:33:25,447 --> 00:33:27,226
Saya pikir kita harus bekerja lembur.
538
00:33:27,227 --> 00:33:29,806
Aku ingin membantu, tapi
539
00:33:29,807 --> 00:33:32,726
istriku menyuruhku pulang lebih awal.
540
00:33:32,727 --> 00:33:34,876
Kalau begitu, bekerja keras semuanya.
541
00:33:34,877 --> 00:33:36,526
- Sampai jumpa besok. - Ya.
542
00:33:36,527 --> 00:33:37,397
Selamat tinggal.
543
00:33:37,397 --> 00:33:38,177
Silakan bekerja keras.
544
00:33:38,178 --> 00:33:39,536
Selamat tinggal.
545
00:33:39,537 --> 00:33:41,347
Ayo pergi bersama.
546
00:33:42,847 --> 00:33:47,386
Pengacara Oh, apakah Anda ingin memulai
bekerja setelah memesan makan malam?
547
00:33:47,387 --> 00:33:50,426
Karena pola makanku.
548
00:33:50,427 --> 00:33:56,766
Benar... beberapa pria sebelumnya melakukannya
katakan padaku untuk tidak melakukan diet.
549
00:33:56,767 --> 00:34:01,826
Orang itu... memberitahuku bahwa aku
terlihat seperti Jang Yoon Ju.
550
00:34:01,827 --> 00:34:04,766
Oh begitu.
551
00:34:04,767 --> 00:34:08,856
Juga, dia tiba-tiba mulai berbicara dengan santai
kepadaku dan memintaku untuk menjadi temannya.
552
00:34:08,857 --> 00:34:11,716
Ini hanya yang kedua bagi kami
waktu bertemu satu sama lain.
553
00:34:11,717 --> 00:34:14,606
Jadi menurutmu apa yang aku katakan?
554
00:34:14,607 --> 00:34:16,956
Apa yang kamu katakan?
555
00:34:16,957 --> 00:34:18,677
Saya berkata, "Ya."
556
00:34:18,697 --> 00:34:22,956
Tapi pria itu sungguh lucu. Mengapa demikian
dia berbicara padaku tentang cinta pertamanya?
557
00:34:22,957 --> 00:34:28,706
Laki-laki biasanya berbicara dengan perempuan
tertarik tentang cinta pertama mereka, bukan?
558
00:34:28,707 --> 00:34:32,276
Jadi, tahukah Anda apa yang saya lakukan lagi?
559
00:34:32,277 --> 00:34:36,716
Aku hanya mendengarkan seolah aku tidak tertarik.
560
00:34:36,717 --> 00:34:40,107
Selain itu, dia bahkan secara halus menyentuhku...
561
00:34:40,117 --> 00:34:45,496
Kenapa cowok seperti itu, serius?
Aku tidak tahu!
562
00:34:45,497 --> 00:34:49,456
Ketua Lee, Anda penasaran
tentang siapa pria itu, kan?
563
00:34:49,457 --> 00:34:50,257
Ya.
564
00:34:50,258 --> 00:34:53,156
Aku tidak bisa memberitahumu. Ini adalah sebuah rahasia.
565
00:34:53,157 --> 00:34:57,477
Saya pikir Pengacara Kim akan melakukannya
cemburu jika dia tahu.
566
00:34:59,627 --> 00:35:01,707
Apa?
567
00:35:07,377 --> 00:35:10,167
Sayang, aku pulang.
568
00:35:12,867 --> 00:35:16,707
Kamu sudah di rumah, tolong berikan padaku.
569
00:35:24,797 --> 00:35:26,717
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
570
00:35:31,237 --> 00:35:36,007
Kamu menyuruhku pulang lebih awal untuk ini!!
571
00:35:36,047 --> 00:35:37,826
Tapi orang tuaku ada di luar.
572
00:35:37,827 --> 00:35:41,436
Ya, jadi jangan berisik...
573
00:35:41,437 --> 00:35:42,767
Oke.
574
00:35:42,777 --> 00:35:45,147
Aduh, aduh!
575
00:35:50,947 --> 00:35:52,096
Ada apa?
576
00:35:52,097 --> 00:35:54,746
Jangan bertanya. Jangan tanya dan
ambil saja pukulannya dulu.
577
00:35:54,747 --> 00:35:58,037
Ow ow. Sakit!
578
00:35:58,057 --> 00:36:01,447
Itu menyakitkan.
579
00:36:01,457 --> 00:36:04,237
Oke, oke, aku akan melakukannya untukmu.
580
00:36:05,317 --> 00:36:08,297
Diam.
581
00:36:24,017 --> 00:36:30,087
Subtitel dipersembahkan untuk Anda
oleh Tim Lezat @ Viki
582
00:37:08,827 --> 00:37:10,957
Goo Dae Young!
583
00:37:15,837 --> 00:37:18,946
Kenapa tiba-tiba kamu bertingkah seperti ini?
584
00:37:18,947 --> 00:37:24,206
Oh, saya rasa Anda sudah pernah mendengarnya
aku menyelamatkan Gae Bara, ya?
585
00:37:24,207 --> 00:37:28,977
Anda menyelamatkan Barassi? Apa yang kamu katakan?
586
00:37:36,377 --> 00:37:40,276
Saya datang untuk berjaga-jaga, tapi tentu saja
tentu saja, dia naik bus.
587
00:37:40,277 --> 00:37:45,077
Lingkungan tempat tinggalnya diserang
Dalam hal ini, wanita itu tidak memiliki rasa takut.
588
00:38:18,507 --> 00:38:26,427
♪ Sudah lama sekali. ♪
589
00:38:30,837 --> 00:38:38,177
♪ Aku masih kecil dan bodoh.. ♪
590
00:38:43,097 --> 00:38:51,097
♪ Seperti demam, aku mabuk cinta. ♪
591
00:38:52,127 --> 00:38:54,886
Aku mengambil mata kuliah pilihan karena
Saya ingin mendapat nilai bagus.
592
00:38:54,887 --> 00:38:56,626
Tapi apa itu C?
593
00:38:56,627 --> 00:38:58,606
Jadi, kamu seharusnya melakukannya lebih baik.
594
00:38:58,607 --> 00:39:00,866
Mereka tidak menilaimu berdasarkan
penampilanmu, berapa nilaimu?
595
00:39:00,867 --> 00:39:03,027
Sebuah kekurangan.
596
00:39:04,897 --> 00:39:07,227
Curang sekali!
597
00:39:12,197 --> 00:39:17,796
♪ Apakah itu hanya romansa panas seumur hidup? ♪
598
00:39:17,797 --> 00:39:24,017
♪ Akankah hal itu tidak terjadi lagi? ♪
599
00:39:24,037 --> 00:39:32,007
♪ Aku tidak tahu saat itu. ♪
600
00:39:33,597 --> 00:39:35,067
Ya.
601
00:39:38,087 --> 00:39:41,797
Saya adalah calon karyawan wanita,
yang ada wawancara jam 3 sore
602
00:39:43,647 --> 00:39:45,497
Silakan duduk di sini.
603
00:39:49,977 --> 00:39:51,386
Senang bertemu Anda untuk pertama kalinya.
604
00:39:51,387 --> 00:39:53,967
Saya Lee Soo Kyung.
605
00:39:53,997 --> 00:39:56,026
Apa?
606
00:39:56,027 --> 00:39:57,606
Untuk pertama kalinya?
607
00:39:57,607 --> 00:39:58,997
Permisi?
608
00:40:04,007 --> 00:40:06,557
Kamu bilang ini pertama kalinya, kan?
609
00:40:16,327 --> 00:40:18,466
Saya bilang saya akan membayar kembali sebanyak itu
saat aku terluka, bukan?
610
00:40:18,467 --> 00:40:20,997
Lalu kenapa aku bimbang lagi?
611
00:40:22,227 --> 00:40:25,517
Kembalilah sadar!
612
00:40:34,267 --> 00:40:35,616
Aku menyelamatkan Gae Bara.
613
00:40:35,617 --> 00:40:37,416
Saya menyelamatkan Anda ketika usus buntu Anda pecah.
614
00:40:37,417 --> 00:40:40,556
Wow! Saya sudah menabung
dua kehidupan di rumahmu.
615
00:40:40,557 --> 00:40:42,166
Unni! Oppa!
616
00:40:42,167 --> 00:40:44,017
Kenapa kamu baru kembali sekarang?
617
00:40:44,057 --> 00:40:45,746
Mengapa kamu (anjing) berada di luar?
618
00:40:45,747 --> 00:40:47,177
Menakutkan tinggal di rumah.
619
00:40:47,197 --> 00:40:49,106
Sepertinya ada hantu di rumahku.
620
00:40:49,107 --> 00:40:50,156
Hantu?
621
00:40:50,157 --> 00:40:53,376
Ya, saat aku mengantar Bara pulang, dia
menatap ke angkasa dan mulai menggonggong.
622
00:40:53,377 --> 00:40:55,266
Cangkirnya bahkan bergerak sendiri.
623
00:40:55,267 --> 00:40:57,807
Interkom menyala dengan sendirinya
diri ketika tidak ada orang di luar.
624
00:40:57,847 --> 00:41:01,097
Kalau-kalau aku salah, aku
ingin memeriksa CCTV.
625
00:41:01,137 --> 00:41:04,457
Tapi saya diberitahu bahwa CCTV pada tanggal 8
lantainya pecah sejak tadi malam.
626
00:41:04,497 --> 00:41:05,796
Apa?
627
00:41:05,797 --> 00:41:09,237
Karena lingkungan sekitar berbahaya,
bagaimana bisa cctvnya tidak berfungsi?
628
00:41:09,267 --> 00:41:10,326
Lalu...
629
00:41:10,327 --> 00:41:12,467
Apakah kamu mengatakan itu
hantu juga merusak CCTV?
630
00:41:12,507 --> 00:41:13,926
Itu tidak masuk akal.
631
00:41:13,927 --> 00:41:16,787
Saya tidak bercanda. Benar-benar ada hantu.
632
00:41:16,817 --> 00:41:18,917
Tidak ada hal seperti itu.
633
00:41:18,927 --> 00:41:22,756
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa tidak ada hantu.
634
00:41:22,757 --> 00:41:23,407
Kemarilah.
635
00:41:23,408 --> 00:41:24,606
Mengapa Anda menggunakan Barassi?
636
00:41:24,607 --> 00:41:26,826
Saya perlu memeriksa apakah dia benar-benar menggonggong
hanya ketika dia berada di apartemen Jin Yi.
637
00:41:26,827 --> 00:41:28,467
Ayo pergi.
638
00:41:34,127 --> 00:41:35,797
Masuklah.
639
00:41:42,297 --> 00:41:44,476
Ada apa? Apakah kamu melihat hantu?
640
00:41:44,477 --> 00:41:46,797
Tidak, aku melihat sesuatu yang lebih mengejutkan dari itu.
641
00:41:46,837 --> 00:41:48,616
Siang...
642
00:41:48,617 --> 00:41:51,507
Bukankah leggingmu punya
lubang di area betis?
643
00:41:52,977 --> 00:41:54,636
Barassi tidak menggonggong.
644
00:41:54,637 --> 00:41:56,846
Kita bisa pergi, kan?
645
00:41:56,847 --> 00:41:59,537
Lihat lihat! Ia menggonggong.
646
00:42:04,007 --> 00:42:05,716
Saya menangkapnya!
647
00:42:05,717 --> 00:42:08,147
Saya pikir dia menggonggong karena orang ini.
648
00:42:12,447 --> 00:42:15,306
Lihat! Sejak aku menyingkirkannya
kriket, itu tidak menggonggong, kan?
649
00:42:15,307 --> 00:42:18,447
Lalu bagaimana dengan itu? Bagaimana
apakah cangkirnya pecah?
650
00:42:20,217 --> 00:42:23,196
Melihat masih ada air
tertinggal di dalamnya, itu bukan cangkir kosong?
651
00:42:23,197 --> 00:42:25,666
Tidak, aku ingin minum teh citron
jadi aku menuangkan air panas...
652
00:42:25,667 --> 00:42:27,517
Bingo.
653
00:42:27,537 --> 00:42:29,916
Mejanya dingin, dan cangkirnya panas.
654
00:42:29,917 --> 00:42:31,296
Itu tergelincir karena
perbedaan suhu.
655
00:42:31,297 --> 00:42:33,636
Lalu bagaimana dengan interkomnya?
656
00:42:33,637 --> 00:42:37,316
Interkom di tempat saya juga
sering menyala dan mati juga.
657
00:42:37,317 --> 00:42:39,456
Karena apartemennya sudah tua,
658
00:42:39,457 --> 00:42:41,066
mesin-mesinnya rusak.
659
00:42:41,067 --> 00:42:43,837
Namun, apakah ini perbuatan hantu?
Tidak ada hal seperti itu.
660
00:42:43,867 --> 00:42:48,496
Meski begitu, aku takut sendirian.
661
00:42:48,497 --> 00:42:52,296
Kalau begitu aku harus memberimu makanan yang mencegahnya
hantu agar tidak terikat padamu?
662
00:42:52,297 --> 00:42:54,497
Apakah ada hal seperti itu?
663
00:42:59,377 --> 00:43:03,747
Seperti sebelumnya, Anda pasti tahu kalau kacang merah itu
obat ajaib untuk mengusir hantu, bukan?
664
00:43:06,307 --> 00:43:09,927
Tapi kenapa kamu ikut dengan kami untuk makan, Noona?
665
00:43:11,467 --> 00:43:14,026
Saya tidak tahan berhutang budi kepada siapa pun.
666
00:43:14,027 --> 00:43:17,737
Karena kamu menyelamatkan Barassi-ku,
Saya akan membayar makanannya.
667
00:43:17,777 --> 00:43:20,147
Ini pertama kalinya aku makan
mie cincang dengan kacang merah.
668
00:43:20,197 --> 00:43:22,177
Apakah hal seperti ini enak?
669
00:43:22,187 --> 00:43:23,607
Apa?
670
00:43:24,607 --> 00:43:26,307
Hal semacam ini?
671
00:43:28,787 --> 00:43:31,167
Ini pertama kalinya aku makan
mie cincang dengan kacang merah.
672
00:43:31,187 --> 00:43:33,176
Apakah hal seperti ini enak?
673
00:43:33,177 --> 00:43:34,547
Apa?
674
00:43:35,637 --> 00:43:37,087
Hal semacam ini?
675
00:43:40,617 --> 00:43:44,126
Sama seperti memulai suatu hubungan,
rasa pertama manis.
676
00:43:44,127 --> 00:43:48,696
Mienya yang kenyal mengulangi tarik-menarik
di mulutmu dan memakan isi hatimu.
677
00:43:48,697 --> 00:43:51,286
Ketika kamu mulai bosan dengan hal itu,
pangsit kecil ini yang muncul...
678
00:43:51,287 --> 00:43:54,686
Haruskah kukatakan, itu seperti cinta
yang tumbuh lagi dalam tahap ennui?
679
00:43:54,687 --> 00:44:00,866
Dan apakah Anda menambahkan garam atau gula,
rasanya sedikit berbeda.
680
00:44:00,867 --> 00:44:04,466
Mengapa penjelasannya panjang sekali?
Kita mengetahuinya saat kita memakannya.
681
00:44:04,467 --> 00:44:06,987
Jin Yi, ayo makan.
682
00:44:07,887 --> 00:44:11,767
♪ Masuk ke mulutku ♪
683
00:44:11,797 --> 00:44:15,406
♪ Kamu manis seperti coklat
sirup, sangat menakjubkan ♪
684
00:44:15,407 --> 00:44:21,806
♪ Kamu membuatku jadi gila, gila.
Cepat datang kepadaku ♪
685
00:44:21,807 --> 00:44:25,156
♪ Kamu segar seperti a
bebek panggang, aku menginginkanmu ♪
686
00:44:25,157 --> 00:44:28,306
♪ Aku ingin menelanmu dalam satu gigitan ♪
687
00:44:28,307 --> 00:44:30,176
Apa itu
688
00:44:30,177 --> 00:44:35,056
♪ Makan, makan, makan. Makanlah bersamaku ♪
689
00:44:35,057 --> 00:44:40,047
♪ Young Hee dan Chul soo, semuanya bertepuk tangan.
Datang dan makan bersamaku! ♪
690
00:44:40,077 --> 00:44:42,836
♪ Ayo makan, begitu saja ♪
691
00:44:42,837 --> 00:44:45,017
♪ Uh Huh Uh Huh, begitu saja.♪
692
00:44:45,057 --> 00:44:47,857
♪ Ayo makan, begitu saja ♪
693
00:44:47,877 --> 00:44:49,946
♪ Uh Huh Uh Huh, begitu saja. ♪
694
00:44:49,947 --> 00:44:53,296
♪ Ayo makan, begitu saja. ♪♪Kami
raja kerakusan yang tak terhentikan ♪
695
00:44:53,297 --> 00:44:56,297
Wah! Enak sekali.
696
00:44:57,137 --> 00:44:58,256
Tapi Oppa,
697
00:44:58,257 --> 00:45:01,056
bahkan jika aku punya ini, aku punya
masih takut pada hantu.
698
00:45:01,057 --> 00:45:03,206
Saya pikir saya tidak seharusnya melakukannya
mengatakan bahwa aku akan hidup sendiri.
699
00:45:03,207 --> 00:45:05,556
Hei, apa yang menakutkan dari hantu?
700
00:45:05,557 --> 00:45:08,737
Hal paling menakutkan saat Anda hidup
sendirian bukanlah hantu, tapi manusia.
701
00:45:08,767 --> 00:45:12,066
Itu benar. saya sedang pergi
pulang sendirian tadi.
702
00:45:12,067 --> 00:45:15,706
Jantungku berdebar kencang karena
Aku merasa ada yang mengikutiku.
703
00:45:15,707 --> 00:45:18,297
Siang! Jantungmu berdebar kencang?
704
00:45:18,307 --> 00:45:19,917
Itu adalah hal yang sangat buruk.
705
00:45:19,927 --> 00:45:23,486
Gangguan jantung adalah salah satu dari 4
penyakit tingkat lanjut utama di negara kita jadi...
706
00:45:23,487 --> 00:45:25,147
Jadi apa?
707
00:45:25,167 --> 00:45:26,936
Apakah Anda menyuruh saya untuk mendapatkan asuransi?
708
00:45:26,937 --> 00:45:30,167
Itu sebabnya aku tidak pergi
untuk makan bersamamu, tapi
709
00:45:30,197 --> 00:45:34,217
Saya takut untuk memesan
dan makan sendirian, jadi aku ikut.
710
00:45:34,247 --> 00:45:35,427
Kamu juga seperti itu?
711
00:45:35,457 --> 00:45:39,737
Bahkan bagiku, hal yang paling kubenci, hidup
sendirian di malam hari, merasa takut dan makan sendirian.
712
00:45:39,757 --> 00:45:43,206
Lalu bagaimana dengan ketiganya
digunakan bersama di masa depan?
713
00:45:43,207 --> 00:45:44,716
Kami bertiga?
714
00:45:44,717 --> 00:45:46,706
Orang ini juga?
715
00:45:46,707 --> 00:45:49,486
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau.
Aku juga tidak ingin ikut serta.
716
00:45:49,487 --> 00:45:52,527
Kamu tidak boleh ketinggalan, Oppa.
717
00:45:52,557 --> 00:45:56,567
Oppa, kamu tahu yang terbaik tentangnya
restoran terkenal dan cara makan enak.
718
00:46:02,997 --> 00:46:05,936
Saya pikir seseorang sengaja memecahkannya.
719
00:46:05,937 --> 00:46:08,737
Seseorang memotong kabelnya.
720
00:46:09,657 --> 00:46:12,797
Bajingan mana yang memotong kabelnya?
721
00:46:18,477 --> 00:46:19,666
Lihat ini, Unnie.
722
00:46:19,667 --> 00:46:23,406
Dae Young Oppa juga punya sopan santun.
723
00:46:23,407 --> 00:46:26,177
Mari kita berkumpul
untuk makan bersama, oke?
724
00:46:27,807 --> 00:46:30,006
Saya akan melakukan itu untuk saat ini.
725
00:46:30,007 --> 00:46:32,387
Jika saya tidak menyukainya, saya akan pergi kapan saja.
726
00:46:32,437 --> 00:46:35,956
Aku belum pernah melihat siapa pun secara langsung
pergi setelah mengatakan itu.
727
00:46:35,957 --> 00:46:37,536
Apa yang kamu katakan?
728
00:46:37,537 --> 00:46:40,957
Kami telah memutuskan pertemuan itu.
Mari kita semua bersorak.
729
00:46:40,997 --> 00:46:42,996
- Sorakan apa? - Ayo bersorak.
730
00:46:42,997 --> 00:46:47,256
Demi kelompok makanan lezat kami!
731
00:46:47,257 --> 00:46:48,416
Bersulang.
732
00:46:48,417 --> 00:46:51,016
Bersulang. Bersulang.
733
00:46:51,017 --> 00:46:53,457
Bersulang. Bersulang.
734
00:46:54,647 --> 00:46:56,677
Bersulang. Bersulang.
735
00:47:00,747 --> 00:47:04,876
♪ Aku akan mencobanya lagi. ♪
736
00:47:04,877 --> 00:47:09,047
♪ Aku akan memegang tangan itu. ♪
737
00:47:09,067 --> 00:47:11,866
♪ Apartemen dengan sinar matahari masuk. ♪
738
00:47:11,867 --> 00:47:14,326
Sudahkah kamu menghitung berapa banyak milikmu
biaya hukum dan rasio kemenangan?
739
00:47:14,327 --> 00:47:16,606
- Aku menyimpannya di mejamu... - Hanya
menghitungnya, apakah itu akhir?
740
00:47:16,607 --> 00:47:19,046
Apakah itu cukup? Sekali lagi,
untuk tanggal 3, 4, 5...
741
00:47:19,047 --> 00:47:19,907
Ya, saya mengerti.
742
00:47:19,908 --> 00:47:21,036
Apakah kamu tidak akan memakan coklat batanganmu?
743
00:47:21,037 --> 00:47:22,696
Aku tahan mengomel pada tingkat ini.
744
00:47:22,697 --> 00:47:25,186
Lee Soo Kyung, mari kita lihat
berapa banyak lagi yang bisa kamu tanggung?
745
00:47:25,187 --> 00:47:27,456
Itu karena aku stres. saya
perlu makan lebih banyak untuk mengatasinya.
746
00:47:27,457 --> 00:47:29,547
Aku pasti menyukainya ketika aku masih muda.
747
00:47:30,357 --> 00:47:31,187
Kau akan pulang, kan? Masuk.
748
00:47:31,188 --> 00:47:34,146
Aku bisa naik bus, tapi sejak itu
rumah kita searah...
749
00:47:34,147 --> 00:47:35,436
Kamu tidak seharusnya lewat sini.
750
00:47:35,437 --> 00:47:36,516
Jangan pulang saja.
751
00:47:36,517 --> 00:47:37,746
Apakah Anda ingin gigi depan Anda copot?
752
00:47:37,747 --> 00:47:39,216
Silahkan mencoba rukun.
753
00:47:39,217 --> 00:47:40,217
Pengacara Kim!
754
00:47:40,218 --> 00:47:42,156
Saya menelepon karena bonus akhir tahun.
755
00:47:42,157 --> 00:47:43,137
Tutup telepon! Tutup telepon!
756
00:47:43,138 --> 00:47:45,726
Apakah kamu berani mencobanya
menelannya di belakangku!
757
00:47:45,727 --> 00:47:46,936
Apakah kamu Goo Dae Young?
758
00:47:46,937 --> 00:47:48,596
- Dasar bajingan!
- Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
759
00:47:48,597 --> 00:47:51,396
Kau pasti segera datang berlari
seperti kamu membunuh adikku!
760
00:47:51,397 --> 00:47:52,167
Apa yang kamu bicarakan?
761
00:47:52,168 --> 00:47:54,636
Dia meninggal setelah membuat Goo
Dae Yong penerima manfaat.
762
00:47:54,637 --> 00:47:55,956
Dia meninggalkan sesuatu seperti
ini kepada orang asing?
763
00:47:55,957 --> 00:47:57,007
Hei, Jin Yi, apakah kamu mendapatkan asuransi?
764
00:47:57,047 --> 00:47:59,546
Dia adalah Unni yang hidup
di rumahku sebelum aku pindah.
765
00:47:59,547 --> 00:48:02,547
Penerima manfaatnya, Goo Dae Young?